Super night/Super nuit

We had a fast and nice last evening, first only with the staysail, and then with the main with 2 reefs.
This morning at 8:30, we are at about 140 miles from the light ship.

http://donpedro.lediouris.net/voyage/locator/locator.html?latitude=38.397333333333336&longitude=-125.56366666666666&scale=5&currentdate=18%20May%202011%2C%2011%3A35%20PDT%20%28GMT%20-0700%29%3Cbr%3EHDG%3A95%2C%20Speed%3A05.36%20kts%3Cbr%3EWind%3A13.35%20kts%2C%20354%3Cbr%3EWind%3A%20Force%204%2C%20N%3Cbr%3EWater%20Temp%3A11.0%C2%BAC

On a eu une jolie nuit hier soir, on a bien marche, d'abord avec seulement la trinquette, puis avec la grand voile a deux ris. Ce matin a 8:30, on est a peu pres a 140 milles du bateau feu de SF.
-----
At 5/18/2011 2:56 AM (utc) our position was 38°29.77'N 126°55.90'W

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com