Heaving to/A la cape

Another low pressure is in our way.
We dropped the staysail this morning, we're now heaving to, bare pole.
We should be back en route this afternoon.
All is OK on board.

http://donpedro.lediouris.net/voyage/locator/locator.html?latitude=38.597&longitude=-128.37033333333332&scale=5&currentdate=16%20May%202011%2C%2010%3A35%20PDT%20%28GMT%20-0700%29%3Cbr%3EHDG%3A264%2C%20Speed%3A02.04%20kts%3Cbr%3EWind%3A34.15%20kts%2C%2051%3Cbr%3EWind%3A%20Force%208%2C%20NE%C2%BCE%3Cbr%3EWater%20Temp%3A11.0%C2%BAC

On a une autre depression en travers de la route.
On a affale la trinquette ce matin, on est maintenant a la cape seche.
On devrait pouvoir remettre en route cet apres midi.
Tout va bien a bord.
-----
At 5/16/2011 12:00 AM (utc) our position was 38°36.73'N 129°24.64'W

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com