China Camp

We left Drakes Bay this morning at 6am, nice NW wind, 2 to 3 Beaufort.
The weather was cold, but the sky was 100% clear.
We went down the Bonita Channel at about 9 knots (on the ground), and through the Golden Gate and then Raccoon Strait.
We dropped the anchor at China Camp a 1:30pm.
Great sun, and warm wind!

Click this

Quitté Drakes Bay ce matin à 6 heures, dans un bon vent de noroît 2 à 3 Beaufort.
Le temps était froid, mais le ciel dégagé.
On a descendu Bonita Channel à plus de 9 noeuds sur le fond, et embouqué le Golden Gate puis Raccoon Strait.
On a mouillé à China Camp à 13:30.
Grand soleil, et le vent est chaud!

Drakes Bay

We switched to plan Z... With the wind as it is, there is no way we can go to the Channel Islands and come back in time...
We left Half Moon Bay in the end of the morning, heading North.
We arrived in Drakes Bay the next morning, after an easy light (but cold) night.

Check this.

On a changé de plan, avec le vent comme il est, ca n'aurait pas été raisonnable d'aller aux Channel Islands, on n'aurait pas pu revenir à temps.
On a donc quitté Half Moon Bay en fin de matinée, cap vers le Nord.
On est arrivé à Drakes Bay le matin suivant, après une nuit légère (mais froide).

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com