This morning, we discovered a diesel fuel leak... After investigating, it seems to be located UNDER the fuel tank... Too bad, it's not only a leak in a hose.
We'll replace the tank. The new one should arrive early next week.
That sounds like bad luck, but on the positive side, it did not happen at sea, and it did not happen in a remote place, like the ones we've visited recently. In short, it could have been worse.
Ce matin, on a decouvert une fuite de fuel... Apres investigation, ca a l'air de venir de DESSOUS le reservoir de fuel... C'est dommage que ce ne soit pas une simple fuite dans un tuyau. Il va falloir remplacer le reservoir. Le nouveau devrait arriver en debut de semaine prochaine.
On dirait que c'est pas de chance, mais pour rester positif, ca n'est pas arrive en mer, et ca n'est pas arrive dans un endroit isole, comme ceux qu'on a visite recemment. En bref, ca aurait pu etre pire.
We'll replace the tank. The new one should arrive early next week.
That sounds like bad luck, but on the positive side, it did not happen at sea, and it did not happen in a remote place, like the ones we've visited recently. In short, it could have been worse.
Ce matin, on a decouvert une fuite de fuel... Apres investigation, ca a l'air de venir de DESSOUS le reservoir de fuel... C'est dommage que ce ne soit pas une simple fuite dans un tuyau. Il va falloir remplacer le reservoir. Le nouveau devrait arriver en debut de semaine prochaine.
On dirait que c'est pas de chance, mais pour rester positif, ca n'est pas arrive en mer, et ca n'est pas arrive dans un endroit isole, comme ceux qu'on a visite recemment. En bref, ca aurait pu etre pire.
3 comments:
On connait, et c'etait pire--en mer et donc ca a brasse partout le fuel...C'etait charmant.
J'ai tj pense que le plus long que l'on navigue, les plus de chances que toutes les experiences va te tomber dessus.
Hi,
ils en sont ou les marins Pacifiques et téméraires près à braver toutes les mers, les vents et les vagues du siècle. Le clavier marche au fuel ??
Bises de Valence dans la Drome où le lilas est là et les glycines aussi. Bon Printemps à vous deux impatients que nous sommes de vous lire.
Duche ansd Co
Sorry to hear of the leak. However, as you said , better than happening at sea. Craig
Post a Comment