The mystery of the fish with a prop/Le mystere du poisson a helice

We are back in Moorea, at the entrance of Opunohu Bay, just like last time with Sky, Brendan & Chloe.
About last time, after she went snorkeling, Corine came back saying something like "I've seen some fish, it was moving using its prop". Everyone else went like "Of course my horse", and had a good laugh..., but she insisted "Yes it's true, it's definitely possible, why don't you guys believe me?". And everyone else went laughing louder.
Well, here is a possible explanation, that seems to match.
There are those big sea snails named "lambis" all over the lagoon in Moorea, they're pretty big, the shell is about one foot long, and half a foot wide. Some are covered with some kind of sea weed that grows in spirals... And when the lambis moves, it's using its foot (some kind of an ugly tongue), it's like hopping, leaving a track like a snail in the sand behind them. So, if you see such a shell, covered with spiral sea weeds, hopping like that, you can easily mistake it for some fish with a prop!
Mystery solved!
"Ah you see? I was right!"

Nous voila de nouveau a Moorea, a l'entree de la baie d'Opunohu, comme la derniere fois avec Sky, Brendan & Chloe.
A propos de la derniere fois, en revenant d'un seance de plongee, Corine nous a declare "J'ai vu un poisson a helice, c'est comme ca qu'il bougeait". Tout le monde a bien rigole, sur le mode "Mais bien sur...", mais elle a insiste "Si c'est vrai, c'est possible, pourquoi est-ce que vous ne me croyez jamais?". Et tout le monde de re-rigoler, plus fort.
Et bien voila une explication possible.
Partout dans le lagon, il y a de ces escargots de mer, des "lambis", ils sont gros, la coquille fait bien 30 centimetres de long, et 15 de large. Certains sont couverts d'algues, qui poussent en spirale... Et quand ils se deplacent, les lambis utilisent leur pied (une espece de grosse langue degueulasse), c'est comme si ils progressaient par petit bonds, en laissant la trace d'un escargot dans le sable derriere eux. Quand on voit un tel coquillage, couvert d'algues en spirales, faire ce genre de petits bonds, on peut tres facilement le prendre pour un poisson a helice!
Mystere resolu!
"Ah tu vois? J'avais raison!"

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com