Friday, October 15, 2010


What a night! Rodeo from squall to squall all night long, non stop.
We were carrying yankee, staysail, and two reefs in the main.
Rarely under 6 knots, very often above 7.
Did not sleep.

Quelle nuit! Rodeo de grain en grain toute la nuit, sans interruption.
On portait yankee, trinquette, et deux ris dans la grand voile.
Rarement en dessous de 6 noeuds, souvent au dessus de 7.
Pas dormi.

radio email processed by SailMail
for information see:


Maiko Rocha said...

Great! Seems everything is going well!! Just remember to send us mortals some pics when you reach some heavenly beach!

Anonymous said...

Ah ben ça change du bureau...!!!!